▲總統府昨天公布蔡總統出訪的伴手禮，其中台灣獼猴瓶遭批有負面意涵，對此外交部今(6)日澄清，這項禮品是在祝賀對方長青長壽。（資料照／NOWnews） 大 中 小 總統府昨天公布總統蔡英文出訪，將贈送薩爾瓦多總統桑契斯「長壽台灣獼猴瓶」，但卻遭批具有老番癲、豬等負面意涵。對此，外交部今(6)日澄清，薩國總統與蔡總統都是屬猴，這項禮品是在祝賀對方長青長壽、兩國邦誼永固的吉祥寓意。蔡總統7日將出訪中美洲邦交國，總統府昨公布贈送給各邦交國元首的禮品，其中贈送薩爾瓦多總統桑契斯的「長壽台灣獼猴瓶」，遭人批評「絲毫不考慮老猴是中美洲罵人無知老番癲的字眼，和我們常用的豬字相同」。對此，外交部解釋，由於薩國總統與蔡總統兩人都是屬猴，這次訪問特別準備手工彩繪松樹與台灣獼猴意象的精緻藝術品「長壽台灣獼猴瓶」為見面禮，富有祝賀桑契斯總統長青長壽、兩國邦誼永固的吉祥寓意。外交部表示，這項禮品也都備有西班牙文說明，可讓受禮者瞭解這項藝術品的特殊意義。不過，一位曾派駐過拉美友邦的外交官說，他並沒有聽過「猴」在中美洲有負面的意涵。
|
