▲David Ortiz。（圖／美聯社／達志影像） 大 中 小 今天紅襪在對上天使隊的賽前，特別為前紅襪球星「老爹」David Ortiz的34號球衣舉行退休儀式，他的背號被懸掛在芬威球場右外野全壘打牆上。「這些球員，這些背號，他們為紅襪貢獻非常多，這也是為什麼他們的背號會懸掛在那邊。」Ortiz說：「他們引退後，背號也跟著退休，今天我是多麼地榮幸，和他們的背號一起懸掛在那裡。」
▲David Ortiz的背號懸掛在全壘打牆上。（圖／美聯社／達志影像） 今天Ortiz背號退休儀式，芬威球場座無虛席，Ortiz說：「以前如果是滿場的球賽，要等到第2或第3局才會坐滿，不過我剛剛看了觀眾席，都沒有空位，這就好像以前我們在打很重要的比賽，球迷遠道而來給我們支持，我感到非常開心。」Ortiz說：「我在打擊練習時，都想把球打到這些號碼上，但自己從來沒想過，有一天34號也會懸掛在那邊，我對這些球員都非常尊敬，這些球員都做了對這個球隊，或這個社區很特別的事情，能成為其中一員，我真的感到無比地光榮。」今天Ortiz出席退休儀式，不只是他的妻子和小孩，他的爸爸也出席這場別具意義的儀式，Ortiz也為今天的球賽開出第1球，接捕的是他的前隊友Jason Varitek。
