▲李安和班方登（左）創作經歷很類似，一開始都先靠老婆養家。（合成圖，2016.10.18） 大 中 小 李安導演當初在《比利．林恩的中場戰事》劇本研究階段，就先飛去達拉斯，研究當地美式足球熱潮，並感受一下中場表演，同時也跟小說作者班方登見面，二人一見如故，原來都有同樣的經歷。李安導演透露，拜訪班方登時正好是感恩節期間，他們聊了2個晚上，班方登第2天晚上，還請李安導演在家裡吃感恩節大餐，可說相談甚歡。李安導演笑說，班方登對電影怎麼拍都沒有意見，到片場探班看拍攝也十分入戲，即使李安導演有疑問打電話詢問班方登，班方登也絲毫不干涉改編，李安轉述班方登說法「這是你的電影，你愛怎麼拍就怎麼拍。」
▲《比利．林恩的中場戰事》中文版海報。（圖／双喜，2016.10.18）其實，李安和班方登第一次見面，許多想法就心有戚戚焉，二人惺惺相惜，但李安也開玩笑說：「他跟我以前很像，他只想寫作然後就太太賺錢，而且還從北卡搬到達拉斯寫作。」
